霸总方言 “开口跪”，短剧遇上方言是爆款还是闹剧？

短剧里的霸总说方言是什么样子?

近期，在抖音、快手等短视频平台，创作者们开始用方言创作短剧、偶像剧，主角褪去精致的 “语音包装”，转而说起家乡方言，化学反应瞬间引爆网络。

在竞争激烈的当下，从海量内容中寻求差异化成为创作者破局的关键。方言短剧的兴起，不仅是创意的灵光乍现，更是内容形式的新创新。

方言短剧为何出圈?是昙花一现，还是预示着短剧未来的走向?跟随克劳锐的视角，我们逐一分析。

凭借搞笑，方言短剧实力吸睛

近期一些另类翻拍视频在互联网上爆火，短剧里的霸总前一秒帅气出场，下一秒开口秒变村头的精神小伙，一张嘴“性缩力”拉满。

在@球球很笃定 拍摄的视频《当短剧霸总是贵州人》里，顾氏集团掌权人顾球在与女主相遇的第一面，没有想象中绅士、霸总的言论，开口却是满嘴贵州方言:“你看哪样?鬼迷日眼的。”唯美的画风瞬间变成搞笑情景剧。

图片源自抖音

这直接引得网友在评论区调侃:“一开口，西装都起球了。”“快毒哑他，等不了一点。”“天菩萨，你不要说话，你的嘴巴我自有安排。”

fmt=jpeg&from=appmsg" data-type="jpeg" data-w="1080" height="369.3541207349081" width="554.1333333333333" data-original-="" data-index="5" src="https://pic.chinaz.com/2024/1210/2024121009442543070.jpg" _width="554.133px" alt="图片" data-fail="0" style="margin: 0px auto; padding: 0px; box-sizing: border-box; outline: 0px; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); --tw-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-inset: var(--tw-empty, ); --tw-ring-offset-width: 0px; --tw-ring-offset-color: #fff; --tw-ring-color: rgba(41, 110, 228, 0.5); --tw-ring-offset-shadow: 0 0 #0000; --tw-ring-shadow: 0 0 #0000; max-width: 700px; background: url("../img/bglogo2.svg") center center no-repeat rgb(247, 248, 249); box-shadow: rgba(27, 95, 160, 0.1) 0px 1px 3px; display: inline-block;"/>

图片源自抖音

除了贵州霸总，还出现了云南霸总。@路西凡 翻拍的云南霸总坐在摇晃的面包车上，开门下车时，映入用户眼帘的不是精致的皮鞋，而是人字拖和短裤，再配上地道搞笑的云南方言，霸总瞬间被拉低成暴发户。

许多创作者还把经典偶像剧、韩剧翻拍成方言版:川渝版的《命中注定我爱你》、《社内相亲》;新疆版的《鬼怪》……

其中最突出的是@灰太狼er 和@涂灵灵 ，一个主打拍摄系列视频 “当电视剧里的男主是新疆人”，另一个则是用云南话的方式打开古偶剧。

图片源自抖音

他们并不像大多数创作者只简单跟风翻拍一个视频，而是立足方言与电视剧情两大亮点，持续发布多期方言视频，形成鲜明的账号人设。

@灰太狼er 就凭借多期视频打上了新疆人的标签，《当台剧男主是新疆人》的视频点赞量更是高达67.1万，转发量达155.8万。

以上创作者的成功说明选题不一定要大而全，小众独特的选题在抖音也有发展空间。这些创作者通过大开脑洞的创意翻拍，打造出新兴的小众赛道，收获了不错的反响，甚至凭借这些特色视频起号成功。

反差、推新、共鸣，吸睛背后的 “流量密码”

在方言短剧的评论区里，虽然常看到网友调侃要把创作者毒哑，但调侃的背后实际是对视频创意的肯定，还有观众直接表示:“建议拍一部短剧，我没看够。”

这些创作者用方言掀起的短剧翻拍、仿拍热潮，不仅让观众们看得不亦乐乎，更引发我们思考:究竟是什么魔力，让这些带着浓浓 “土味” 的方言短剧如此吸人眼球?

方言版短剧、偶像剧博人一笑的原因，其实是抓住了反差感、打破审美疲劳、引发文化共鸣等“流量密码”。

1.极致反差，点燃好奇之火

观众向来对反差感十足的内容毫无抵抗力。传统霸总形象多是高冷帅气，举手投足间尽显精英气质。可当他们一张口便是浓郁的地方方言，身份与语言形成的巨大落差，打破了大众对霸总偶像剧固有的滤镜，瞬间戳中观众笑点，勾起强烈好奇心。

这种反差也可以为剧情注入张力，视频里的经典方言和口音，也会将一些外地网友硬控，让他们对当地方言产生好奇，引发交流和讨论。

2.打破审美疲劳，重塑娱乐体验

其实这些反差十足的方言短剧、偶像剧能够受欢迎，在一定程度上也体现出，传统、套路化的短剧已经不再吃香。

常年霸屏的传统短剧、偶像剧，剧情同质化严重，套路屡见不鲜，观众难免陷入审美疲劳。

方言短剧则用剧情戏剧化、搞笑化的方式，摒弃千篇一律的台词风格，融入地域特色鲜明的方言文化，重塑经典桥段。

这种形式不仅可以赋予角色鲜活的生命力，还能为观众带来耳目一新的视听盛宴，延长观众停留时间，引发后续观看热情。

3.激发文化共鸣，唤醒家乡情愫

方言短剧更抓住了本地人对方言的自我认同。

方言承载着深厚的地域文化，饱含当地人的生活智慧、民俗风情与情感记忆。当观众看到熟悉方言出现在短剧里，亲切感油然而生。

在外漂泊的观众从中可以找寻家乡记忆，本地观众更能与剧中人物同频共振。这份情感共鸣就像一条结实的绳子，紧紧拴住观众与视频，这也是属于方言视频、方言短剧独有的魅力。

方言+短剧，或成短剧、文旅新生机?

既然方言+短剧的结合反差十足，对于本地观众既有独特魅力又有情感共鸣，是否可以给短剧赛道带来新生机?

据克劳锐观察，方言短剧发展前景还是一片蓝海，而且这不仅是个别创作者整活翻拍，更有潮汕、赣州于都等地方方言短剧扎堆出现，也为文旅产业与方言短剧的融合提供了契机。

未来，各地文旅部门或许可与创作者强强联合，打造专属方言文旅短剧。

从文化价值层面来看，方言短剧以剧情为线，能够串联起民俗节庆、传统技艺、地方美食等文化瑰宝，将小众的地域特色直观呈现给更多的受众。

@世情世理文化拍摄的一系列潮汕短剧，就传播了潮汕方言乡村文化，打破文化隔阂，促进了地域文化交流互通。

图片源自抖音

从社会价值上看，以往一些社会陋习，常隐匿于生活暗处，难以根除，方言短剧却可结合本土故事，将这类问题融入剧情，用贴近百姓生活的方言剖析危害，引导大众反思。

例如@于都青年网@创新视觉 等合作共创的方言乡村爱情短剧——《寒信喜事》，就围绕地域特色江西彩礼话题展开，其方言演绎真实亲切，引发共鸣，评论区也有众多网友现身说法，展开讨论。

图片源自抖音

总的来说，文旅宣传可以借助方言短剧 “种草” 优势，打造城市文旅名片，寓教于乐;反过来，文旅资源还可以为方言短剧提供实景素材，夯实剧情底蕴，实现互利共赢。

不过值得注意的是，随着短剧市场的不断扩大，竞争日益激烈，新进入者面临着较大的市场压力，想要在众多作品中脱颖而出，吸引观众和投资者的关注，除了方言短剧这种创新，在创作质量提升上，也亟待专业团队入局，打造更多的方言短剧精品佳作。