Lifeline2中文剧情对照翻译 Lifeline2汉化中英对照翻译参考

　　Lifeline2中文剧情对照翻译，现在还没有出汉化版，不过玩家们耐心等待下，现在可以先看这个中英对照汉化翻译的内容，供大家参考和过游戏剧情，希望对大家有所帮助。

　　Lifeline2:血线中文版游戏图文翻译：

开始：请问...请你就....告诉我这个东西现在能用吗?(什么东西能用?)(这里发生了什么?)

噢!噢!天啦!我撕破了这个面纱!我知道你听不到我的声音，但是你能读懂我写的文字吗?(当然可以，只不过...)(是的，我使用英语)

对，对，你当然可以读懂。抱歉，只不过...已经过了很长时间了。我不能够在你在孩童的时候帮助你陪伴你。但是你也依旧长达成人了，并且...改变了，在这里....(你在说些什么?)(你认为我是什么人呢?)

被束缚在那里，在那完美的国度里。我不知道时间是怎么在你身上流逝的。已经过了大约有10年了，在这个地方....在这个世界里....{我总是说：“在这真实的世界里。”但是这样会不会太过主观了，对吧。｝你现在已经成年了吗?还说是你仍旧是我那个曾经失去的可爱的小男孩呢?(我很困惑)(我根本就不是什么孩子!)

是的...我也有点困惑。我已经把每一部分的事情都正确的完成了。符号，文字，以及放血....我曾经经常做这个放血的事情....这应该是完美的才对!(那个，究竟，成功了吗?)(你正在在流血?)

什么?当然!我当然在流血!你怎么会特么的认为我在施法的时候不用流血?我用这把Fabula匕首将这些符号刻在我的肩膀上。但现在我敢打赌这绝对是不正确的，我现在把这些雕刻的符号完全扯掉了，而且我的血液流的到处都是。所以，你最好成为我的弟弟Rand，要不然这一切都没有任何意义，没有任何意义...(额....我得到了一个不好的消息)(当然可以!我就是你的弟弟)

你....你不是??你不是我的弟弟Rand?(不是，抱歉)(好吧...这是我的名字)

..对对，你当然不是。为什么一切的事情应该都是已经安排好的呢?从来都是吗?仅仅是因为我耗尽我所有的东西在这把破匕首上，仅仅是因为我把这些愚蠢的符号刻在了我的肩膀上!这把匕首可能真的不是一把有魔法的刀。我敢打赌，我没有召唤出任何东西比这破伤风还要吓人的。(你应该去看医生)(你在尝试些什么?

我...我看看...我不知道我和你能够在这里面得到多少。你绝对是一个陌生人!我联系到你绝对是一个意外!我的意思是，或许你什么人都不是，或者说可能你一心想要，所以我的话才会传到你的耳中。我应该怎么决断呢?(我就是“什么人都不是”)(我一心想要?哈??)

对啊，你想啊，我和你之间直接的聊天的几率有多大?才能让我的咒语跑到你这里来?诱使我掉进你那有着不可告人的目的的陷阱?(我可以确定我根本没这么做)(“不可告人的”这真的不是我的作风)

......好吧，我确实没有受到任何来自你那魔法师的强大力量。或者说是其它一些魔力...我是说真的...我们俩之间的这种连接，真的只是一个单纯的机会，是吗?仅仅只是运气?(就像是老John Cusack的电影)(我们不可能都成为法师吧)

也对，只有少数的幸运的人，比如说我。{在我说“幸运”的时候是不是有一种超级讽刺的意味?｝相信我，在这个年代这个日子里，成为一个绝对的什么都不是的人比成为一个魔法使用者要好得多。(“绝对的什么都不是的人?”噢，哎哟!)(就像是一些高傲的巫师)

好吧，你是对的，我们都是特别的独特的雪花。我只是...原谅我如果我看起来有点前卫。我只是站在边缘的....额...大约现在的10年后的视角。现在我已经想通了。随着时间的推移，最好的方法来保持我的平衡是不要伸手去触碰任何人任何事。所以，当我尝试着去联系我的弟弟的时候...这是一种巨大的对我自己目前的这种信仰的逾越。并且---没任何意外的---在我这愚蠢的脸上，这种信仰已经让我彻底崩塌。但是，嘿，陌生人，你可能并不愿意听到这些。(我们现在已经不是陌生人了)(我也有我自己的问题)

听着，我从小就被教导说名字是要有力量的。但是我也被教导说这些看起来有力量的名字并不是什么必要的事情。所以，是的，或许我们应该知道彼此的名字。但是，你能先告诉我你的名字吗?(好，没关系)(还是你先吧)

我的名字叫“黑仔”(这里可以输入自己想的名字，之后的剧情他会用这个名字称呼你)

嘿!黑仔!终于...很高兴见到你!总之...谢谢!谢谢你信任我!我将要违背我的本性的每一点，和你做同样的事情。{这里刚才什么都没发生...｝嗨!我叫ARika.(阿瑞卡)Arika Lanphear(阿瑞卡·蓝菲尔)这是这样发音的：“ARR-uh-huk”，但是很多人喜欢叫成“Erica(艾瑞卡)”，所以我也学着接受这个名字并且笑对这些称呼。(人们也给我起过这些外号)(“阿瑞卡”，谢谢你告诉我)

不客气。这...真的很开心知道谁在这条连接的另外一头。你知道的，这让我感到我不是唯一一个在这缝隙里说话的人。甚至是有....有这么一条连接。我，额....我并没有很大机会去使用像“欣赏”这类的词语在这些天里。我有一点担心我会忘记这个词的发音。但是，我...真的真的很高兴你在听我说话。(不要用“真的，灰常”这种词语)(那么，告诉我你的事情吧)

我这里发生了什么事?我想你通过对刚才的对话已经有所了解了，但是实际信息恐怕比你想象的还要多得多。我背后的故事就像是CliffsNotes版本一样，远远多于我所分享给大部份人的故事，其中一部分是这样的：在十年前，我亲眼目睹了我的父母死在我的面前，且我尝试着去帮助他们...........我打开了一个叫做Quintessence的地方的噩梦的大门，并且这东西吞噬我的弟弟Rand。...额，当我快要到达我弟弟跟前的时候，这个大门突然关闭了，把我和我弟弟完全的阻隔开来。所以，在此之后，我在西北太平洋上漂泊了近10年，并且通过我的智慧存活了下来。...并且尝试去累积足够的神秘的能量去重建我的家园，去拯救我的弟弟，亦或者在尝试的过程中死去....这是一段很好的时光，对吧?这只是悲剧的开始，还有更多的悲剧发生在之后。....并且，让我们直接一点吧，这正迅速的发展向一个悲剧式的结局。(是有多快多迅速?)(我能够帮助你减少这些悲剧的发生吗?)

嗯，我猜你是对的。当我回到我曾经生活的地方，那里的一切都变得不一样了。这是一个坐落在Washington的小镇叫做New Tenacity。不要尝试在地图上找到它，你永远找不到的，这是故意让你们找不到的。这是一个由魔法使用者们一点点的，自己做的，远离正常人类社会的一个地方。我们在这森林里建立了一座小镇，并且没人能够找到我们。或者说，至少这曾经是一个“计划”......(什么变得不一样了?)(那就是你失去你的弟弟Rand的地方吗?

什么变得不一样啊....那些曾经我的家庭信任所的人们，然而这些人却是我们最不应该信任的。他们抢走了我们所有的东西：我们的房子，我们的小镇，所有一切我们所在乎的。他们杀了我的父母，并且在他们结束这一切时来到我和我弟弟面前....接着我尝试着去阻止他们，这是我唯一能做的事情。但是这却让所有事情变得更糟糕。(我很抱歉)(难怪你没那么容易相信别人)

这不怪你，黑仔。这些伤口我已经承受很多年了。我想....我想等这些伤口愈合，因为，额....因为这真的是我唯一的与我的家庭的联系的记号了。但是任何白痴都会告诉我....你不能只是围绕着这些伤疤转，而且一转就是十年。长此以往，你最终将在痛苦中死去。而且，我想这些应该就是我现在正在经历的了，慢慢的却也是真实的。所以.....这就是为什么这事结局的原因。现在，我将要回到New tenacity。并且我要尝试去让这些伤疤愈合，亦或者让这些伤疤折磨我致死....(所以...下一步该怎么做?)(让我们对症下药，让伤疤愈合)

我需要在我回New Tenacity的途中拿到一些东西。神器，我想你也应该知道，这是在通常情况下拥有神秘力量的东西。在我回去的途中(从俄勒冈州的中部的某个地方到New Tenacity的途中)，藏有三个神器。第一件.........一个古玩店中的灯笼。(这些东西会带来什么影响?)(听起来....不是那么的危险)

嗯...有一个古董店，坐落在波兰市中心以北的珠江区。这里有一个真正的小鬼们聚集的地方，正如你可能在那里发现一个Mogwai一样，当然如果你去的时机对的话。但是---就像是调皮的怪物可能会帮助我一样---这并不是我所想要的。我想要的是一个灯笼一个很特别的灯笼。(这东西是有多特别?)(这东西会给你的魔戒力量吗?)

这盏灯笼一旦被点亮，它就永远不会熄灭。你知道那些被用在生日蛋糕蜡烛上的把戏吗?你反复吹，它又反复起死回生，一遍又一遍，难道这不是令人感到超级讨厌的吗?而这个灯笼就是如此。它永远不会熄灭。(那....这东西能干什么?)(那我是不是应该要祝你生日快乐了!)

如果你正在和一个易燃的人战斗，那么这个东西将非常有用。并且你可以用你的这个力量去焚烧他们的力量直到最后。不过你也知道的....这是不可能燃尽的。(所以，我们将变成....燃烧的人?)(很抱歉我问你这个问题。)

好吧，你也知道这是别人说的。就像是你要做一个煎蛋却不打蛋一样。...接着就用火点燃他们，让他们永远的燃烧不让他们熄灭。(额...你是指去烧人类，对吧?)(也对，好吧，接下来是什么?)

不不不不不!我想我不应该把他们比喻成“人类”。我们将去焚烧的是“怪物”。他们长得很像人类。他们的叫声也很像人类。但是，相信我，他们是怪物。(这...变得越来越黑暗了)(够恐怖了!那么接下来该怎么做?)

噢!不好意思，你认为这会是一次开心的复仇行动吗?当我经历了杀害了我父母，并且摧毁了我童年的家的力量后。....然后他们再给我一个棒棒糖以及一张上面写着“原谅这里所发生的一切”的闪闪发光的霍尔马克卡片。但是我并不是这样的容易被收买的法师。不好意思如果我说的不是很清楚的话。(不，我能理解，所以有下一步的计划吗?)

嗯，这是我的计划：那个古董店在距离我现在所在地方的西北方向的50英里处。我想最快的方法到达那里就是使用时空扭曲魔法。只需要轻轻一跳--远距离传送--就可以进入时空结构空间，然后就可以快速的到达目的地。但是，这种魔法属于“黑魔法”，使用它是有成本的，并且我自己不怎么想去为此而付出。所以，我不知道，或许我可以用电热丝的方法偷一辆车(这样做恐怕不是很道德)。还有一些其他选择比如搭顺风车。(或许不那么安全)。...亦或者选择步行(这里的地势平坦，但也无所谓地势的问题，因为反正都要走12个小时，这还不包括休息时间)。所以你怎么想的?我应该使用魔法呢?还是使用普通的办法。(使用魔法，听起来好像简单一点。)(在这个时间段上，还是不要使用魔法的好)

好吧，那我就选择这条“正常的”路，就像那些普通人一样。那么...首先...应该是....{啊啊啊....这真的真的要花很长时间啊...｝好吧，好吧，你是怎么想的呢?我是不是应该先探测一下这附近，并且尝试着搞到一辆车?或者....我是不是该问问我的靴子，问它是否准备好走路了?(准备好开始走路吧，伙计!)(尝试找到一辆车吧)

好，给我一些时间，让我找找....【阿瑞卡正在寻找中...】

真是奇迹中的奇迹啊!我看到了一个好东西!在这个路的旁边停了一辆小车子。而且我并没有看到这辆车的主人在附近。或许他们爬上山去野餐了.......又或许去找XX地点了......也或许我应该停止再继续意淫那个汽车的主人正过着比我过得有趣的多的生活....{不管怎样，他们是有车一族｝如果我认为他们将很快回到车子这里来，我或许应该在这里等着，并请求他们让我搭个顺风车。....但是谁又能知道他们到底要多久才会回来呢?我觉得...我应该直接用电热丝的方法偷走这辆车。我当然不会认为这是一件正确的事情，但是我觉得这会是一件提升我到达我目的地速度的方法。总之，我还有很长一段路要走。你觉得呢?(继续走路，盗窃是不好的。)(快去做!偷走那辆车!)

很好!很棒的选择!这都因为你是一个很好的朋友!我只知道，你也会一直陪伴着我去走这50英里的路，对吗?对吗吗吗吗???好吧，连我自己都不这么认为....那么，如果我要选择这种方法，那我觉得我应该制定一个策略。我可以用魔法召唤一些淡水来喝，所以我不需要瓶子这类的东西来增加我自身的负重。但是，我不像橄榄园里面的人那样，我还没有完全掌握如何无止境的用魔法召唤出面食来吃。所以，如果我要花上大半天来走路爬山的话，我觉得现在我应该去抓一些类似于螃蟹的食物。(最近的食物源在哪里?)(继续前进，食物以后再说)

我也不确定，不过我迟早会找到的，如果我坚持走这条主干道的话。我想我最好埋下头，继续前进，停止去想什么烤松饼这类的哪怕半秒钟......是的，所以，我现在要保持沉默，继续向前进。并且屏住呼吸，停止狂咽口水.....如果你在此之后没有收到我的信息，我也不知道，会是几个小时之后.....这可能意味着我被一头熊吃掉了，或者说是一只狼，甚至是一群鲨鱼什么的....要知道在每年的这个时候在俄勒冈州这是属于正常现象...【阿瑞卡继续前进中....】

嘿!你在吗?(当然，我在)(你走得感觉怎样啊?)

噢，酷。我，额.... 我想和你讨论一下我现在的一个想法。我的脚现在疼的就像要杀了我一样。我知道匡威的鞋很时尚，不要否定我。但是，匡威的鞋子并不适合长时间走路，至少现在是这样的......我也不确定匡威的制造商是否有生产一种适合于“走一整天路”的鞋子。所以......我很严肃认真的考虑了使用时空扭曲魔法。是的，那个“黑魔法”，是的，这意味着我要付出我的鲜血。但是，我觉得在我们现在说话的过程中，我的血液已经在渐渐的填满这双鞋子了........所以，使用魔法这条路我觉得已经开始具有实行的意义了。你觉得呢?(去吧，使用魔法)(你可以休息一下，然后接着上路)

噢。“休息一下”那我只需要躲进树林里，然后找到一个好的，舒服的树墩来把我的头倚靠在上面.......并且小憩一会儿，直到那些蚊子吸饱了血后。在那之后，我就只剩下9个或者十多个小时的时间来继续往前进了!或许如果我足够幸运的话，这些有限的食物能够支撑我到那些幻觉出现为止....这个幻觉它肯定是巨大的，会有一个名为哈维一种无形的六脚兔陪伴我。那现在我去“休息一下”了....【阿瑞卡正在睡觉....】

好吧，这真是我这生以来最糟糕的一次“小憩”了。我差点就被那些蚊子给吃掉了。你也不要惊讶如果我从它们身上患上了登革热(一种流感)。现在我浑身上下都要痒的快疯了。我只是....我想要在这里使用魔法。使我一下子跳过所有我所剩下的路程。如果我仍旧以这样的感觉去走剩下的超过十小时的路程的话，我会疯掉的。(好吧，去吧，使用魔法)(我还是认为你应该继续走路)

以上就是小编GQ给大家带来的Lifeline2中文剧情对照翻译，希望对大家有所帮助，更多的游戏攻略请关注PC6手游网，祝你游戏愉快!