recovery里面的英文是什么意思 recovery菜单翻译

对于刚接触Android刷机的机友来说，进入recovery模式后，一版一版的英文选项直叫人一头雾水。

recovery是啥，简单的说，就是一个刷机的工程界面。类似于目前非常流行的Ghost系统。recovery相当于给系你手机安装了一个类似于电脑的dos界面。通过这个界面即recovery，你可以很方便的进行刷机、重启、双清、清空数据、备份系统、恢复系统等。

如果不认识recovery里这些英文，很容易就会误操作，甚至可能造成无法补救的错误，所以很有必要介绍一下关于recovery中各选项的含义以及正确退出recovery的方法。

下面是各选项的含义：

-rebootsystemnow重启系统

-applysdcard:update.zip选择SD卡根目录的ROM包更新系统

-wipedata/factoryreset清空data分区并恢复出厂设置

-wipecachepartition清空cache分区

--applysdcard:update.zip使用SD卡根目录的update.zip更新系统

--choosezipfromsdcard从SD卡选择zip格式升级包

--togglesignatureverification切换签名验证

--togglescripqasserts切换升级脚本检查

-backup&restore备份和恢复

--Backup备份

--Restore恢复

--AdvancedRestore高级恢复

-mounts&storage挂载和存储

--mount/system挂载/system分区（系统分区）

--mount/data挂载/data分区（数据分区）

--mount/cache挂载/cache分区（缓存分区）

--mount/sd-ext挂载/sd-ext分区（A2SD分区）

--formatboot格式化内核分区

--formatsystem格式化系统分区

--formatdata格式化数据分区

--formatcache格式化缓存分区

--formatsdcard格式化存储卡

--formatsd-ext格式化内存卡SD

--mountUSBstorage挂载SD卡为U盘模式

--Unmount卸载-advanced高级

--Rebootrecovery重启recovery

--WipeDalvikCache清空Dalvik缓存

--WipeBatteryStats清空电池状态

--ReportError报告错误

--KeyTest键位测试

--PartitionSDCard对SD卡分区

--FixPermissions修复权限

从上面我们可以得知，只需选择第一项reboot system now，便可以重启手机了。

以上是recovery界面的中英文信息，功能强大的recovery看似复杂，其实使用还是非常简便的，希望大家了解了这些基础知识以后，使用recovery能够更加得心应手。