纽约时报：Intel为PC带来又一次的大变身

作者：太平洋新闻中心 小米    责任编辑：moon

    在过去几十年里，Intel通过不断地提升电脑处理器速度和降低生产成本扩充了自己的核心速度。但自本周开始，这家公司将改变自己的策略：他们将不再宣扬一直以来的有关速度的信息，转而将焦点放在一系列面向消费者的功能上，并以此来支持企业增长。

　　就在今天，Intel将吹响新一轮的进军家庭电脑市场的冲锋号，将性能，无线通讯能力和多媒体音视频和图像性能融合在一套芯片组中，并且要让它们成为下一代个人电脑的核心。

　　这种代号为"Grantsdale"的三芯片套装同时还是Intel公司最近冉冉升起的新星--首席运营官(COO)Paul S. Otellini的“创新和整合”策略的最清晰体现。这项策略既是Intel吸引消费者的计划，同时还是该公司将掀起新一轮的消费电器浪潮的赌注。

　　“Intel已经改变了自己的设计出发点，不仅仅会增加频率，还会添加用户所需的功能”，Otellini上个月在一个分析家会议上这样说。

　　这种战略上的转移在今天各大PC生产商们抢先发布的使用Intel新芯片的最新款个人电脑上得到很好的佐证。按Intel的高层话来说，这种新芯片让运算更快速，存储更可靠和更先进的音视频标准同时成为可能，代表着标准个人电脑内部结构的根本性转变。

　　当然，Intel仍然会宣布自己的最快速处理器，只不过将宣传的重点放在这种新芯片组可以作为Wi-Fi基站，支持一种新的可以避免磁盘崩溃的存储标准以及能够让用户欣赏到高清晰视频和更高质量数字音频的能力上。

　　“这是自PC于90年代初诞生以来的最后一次重大变身”，Intel公司桌面平台分部总经理William M. Siu说，“我们正努力让注意力不只放在技术的领导地位上，还有人们如何使用它们方面。”

　　尽管如此，这种新设计需要多长时间才能为电脑制造商所采用，以及它是否能帮助这家世界最大芯片制造商成功进入一个由电视和唱片公司所垄断的市场引起了人们的热切讨论。

　　Intel已经统治了家庭办公室和家用运算市场，但它的未来却完全系于他们将“数字家庭”的概念转化为金钱的能力，这是一个投资研究公司Sanford C. Bernstein & Company估计到2008年创收将超过2500亿美元的巨大市场。

　　“这对半导体行业来说是非常好的消息”，Sanford C. Bernstein的分析员Adam S. Parker说，“问题是Intel能从中获得多大的好处”。Intel面临的挑战是并不只有他们一家眼红消费者家庭娱乐市场的迅猛增长。

　　另一方面，Intel在微处理器业务的老对手AMD公司通过引入64位Athlon处理器已经成功抢得不少高端台式PC机的市场份额。

　　Intel过去一直试图以自己的64位安腾处理器将AMD关在企业应用运算市场的大门外。现在这种战略看来已经落后了，安腾在和AMD的64位芯片Opteron争夺服务器市场的过程中显得力不从心，同时Intel还在最高端台式机领域让Athlon抢走不少生意。

　　“我认为消费者需要的不是更快的内存或者新的总线架构，他们要求的是美妙的娱乐感受”，AMD的微处理器业务部总经理Marty Seyer说，“(Intel)将在本周发布的东西不会有什么是我们未曾推出的”。

　　与此同时，IBM通过与微软和索尼签订的为他们的下一代游戏机系统提供处理器的协议将Intel挤出了视频游戏市场。由于视频游戏机具有许多Intel希望加入到下一代个人电脑中的视听性能特性，同时还能从游戏软件的销售中得到补偿，这会造成许多家庭对高端娱乐系统型PC的需求减少。

　　“消费者们买的不是芯片，而是系统”，消费电器市场研究公司Odyssey的总裁Nick Donatiello说。在他看来，Intel要将PC变成家庭娱乐中介服务器大计的最大问题是无线数据标准尚未能很好地完成将视频数据在家庭范围内无缝传送的任务。

　　除了面向消费者的这种娱乐媒介服务器外，Intel在本周四还将向市场分析家和媒体们展示一种样子有点象有线电视机顶盒，和音响设备协同工作的PC系统。

　　不过，William M. Siu表示，这种系统的最低售价最少要700美元，比其他争相进入普通家庭起居室的数字录像机和视频游戏机等的价格要高得多。幸好，这种家居的PC模式有一些重要支持者。

　　“Intel站出来说，‘我们要打造一种集成所有的东西的系统’，这本身就有很强烈的催化作用”，提供网络音视频服务的RealNetworks公司的首席执行官Rob Glaser说，“PC作为家庭的智能中心的时代已经来临了。”　　

　　虽然Intel的这个方向是正确的，但是部分分析家和行业领袖仍然觉得他们有可能不为市场所接受，因为他们对Intel新芯片中的部分特性持谨慎态度。例如惠普公司今天将推出的采用Grantsdale芯片组的个人电脑就将放弃其中的一些功能。

　　“我们决定不支持芯片组中的无线部分”，惠普的消费电脑产品经理Giovanni Sena说，“因为我们还见不到市场对此有任何需求。”